Allgemein Beeidigte Gerichtsdolmetscherin & Öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin in Friedrichshafen und Umgebung
Sprache verbindet
und öffnet neue Wege
Ich bin Miriam Mačak, allgemein beeidigte Dolmetscherin und staatlich anerkannte Übersetzerin für die Sprachen Bosnisch, Kroatisch und Serbisch. In allen Lebensbereichen ist Sprache und Kommunikation ein Grundstein in allen Lebensbereichen. In allen wichtigen Lebenslagen begleite ich Sie mit sprachlicher Präzision, Zuverlässigkeit und Einfühlungsvermögen.
Ich stehe Ihnen in den unterschiedlichsten Momenten Ihres Lebens zur Seite – als Begleiterin auf dem Weg zu klarer Kommunikation.
Übersetzungen
Als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin übersetze ich alle wichtigen Dokumente. Dazu gehören Geburtsurkunden, Scheidungsurteile, Schul- und Hochschulzeugnisse, Arbeitszeugnisse und sonstige Bescheinigungen.
Sie benötigen keine beeidigte Übersetzung oder lediglich Unterstützung beim Übersetzen Ihrer Bewerbungsunterlagen? Auch in diesem Fall können Sie mich gerne kontaktieren.
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Scheidungsurkunden
- Schul- und Hochschulzeugnisse
- Arbeitszeugnisse
- Führerschein
- Medizinische Unterlagen
- Sonstige Bescheinigungen und Übersetzungen
Dolmetscherleistungen
- bei Gericht
- bei polizeilichen Befragungen
- allgemeine Behördengängen, wie zum Beispiel Jugendamt, Jobcenter, Ausländerbehörde oder Bürgeramt
- bei Eheschließungen
- bei Vaterschaftsanerkennungen
In meiner Funktion als allgemein beeidigte Dolmetscherin für Bosnisch, Kroatisch und Serbisch dolmetsche ich bei Gericht, polizeilichen Befragungen, Behördengängen aber auch in privaten und besonderen Momenten. Dazu gehören Eheschließungen, Anerkennung der Vaterschaft oder auch bei Firmengründungen.
Kommunikation ohne Grenzen
Ihr Auftrag – einfach und transparent
Gerne können Sie mir Ihre Anfrage per E-Mail zukommen lassen, und ich erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot. Die Anfangskosten für eine Übersetzung betragen 30 € und richten sich nach den Vorgaben des Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG). Der endgültige Preis hängt vom Umfang und Schwierigkeitsgrad der Übersetzung ab.
In den meisten Fällen genügt es, wenn Sie mir das Dokument als PDF zusenden – das Original oder beglaubigte Kopien sind in der Regel nicht erforderlich. Prüfen Sie jedoch bitte bei der zuständigen Behörde, ob die Übersetzung mit einem Original oder einer beglaubigten Kopie versehen sein muss. Sollte dies der Fall sein, können Sie mir das Dokument per Post schicken oder es mir persönlich übergeben.
Damit ich Ihnen ein präzises Angebot erstellen kann, senden Sie mir bitte sämtliche Seiten des Dokuments, einschließlich einer Apostille, falls diese vorhanden ist.
Die Dauer der Übersetzung variiert je nach Umfang und meiner aktuellen Auftragslage. Doch seien Sie gewiss: Jedes Wort erhält die Aufmerksamkeit, die es verdient.
Kontakt
Sie können mich ganz bequem per E-Mail erreichen, mich anrufen oder direkt über das Kontaktformular eine unverbindliche Anfrage senden. Ganz gleich, welchen Weg Sie wählen – ich antworte Ihnen schnell und zuverlässig, um Ihre Fragen zu klären oder Ihr Anliegen zu besprechen.
mail@tumacak.de
+49 (0) 151283456
Miriam Mačak
Beeidigte Dolmetscherin &
Staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin